Marco Polo
Marco Polo
Marco Polo เป็นนักสำรวจชาวเวนิสที่รู้จักกันในหนังสือThe Travels of Marco Poloซึ่งอธิบายการเดินทางและประสบการณ์ของเขาในเอเชีย โปโลเดินทางไปกับครอบครัวอย่างกว้างขวาง โดยเดินทางจากยุโรปไปยังเอเชียระหว่างปี 1271 ถึง 1295 และยังคงอยู่ในประเทศจีนเป็นเวลา 17 ปี ราวปี ค.ศ. 1292 เขาออกจากจีนโดยทำหน้าที่คุ้มกันระหว่างทางไปยังเจ้าหญิงมองโกลที่ถูกส่งไปยังเปอร์เซีย
ชีวิตในวัยเด็ก
โปโลเกิดเมื่อปี 1254 ในเมืองเวนิส ประเทศอิตาลี แม้ว่าเขาจะเกิดในตระกูลพ่อค้าชาวเวนิสผู้มั่งคั่ง แต่วัยเด็กของโปโลส่วนใหญ่ไม่มีพ่อแม่ และเขาก็ได้รับการเลี้ยงดูจากครอบครัวขยาย แม่ของโปโลเสียชีวิตเมื่อตอนที่เขายังเด็ก และพ่อและลุงของเขาซึ่งเป็นพ่อค้าอัญมณีที่ประสบความสำเร็จอย่างนิโคโลและมาฟเฟโอ โปโล อยู่ในเอเชียตั้งแต่ยังเยาว์วัยของโปโล
การเดินทางของ Niccolo และ Maffeo นำพวกเขามาสู่ประเทศจีนในปัจจุบัน ซึ่งพวกเขาได้เข้าร่วมภารกิจทางการทูตที่ศาลของKublai Khanผู้นำมองโกลซึ่งปู่ของเขาGenghis Khanได้พิชิตเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ในปี ค.ศ. 1269 ชายสองคนกลับไปที่เวนิสและเริ่มวางแผนจะกลับไปที่ศาลของข่านทันที ระหว่างที่พวกเขาอยู่กับผู้นำ ข่านได้แสดงความสนใจในศาสนาคริสต์และขอให้พี่น้องโปโลมาเยี่ยมอีกครั้งพร้อมกับพระสงฆ์ 100 รูปและน้ำศักดิ์สิทธิ์จำนวนหนึ่ง
อาณาจักรของ Khan ที่ใหญ่ที่สุดในโลกเท่าที่เคยพบมา ส่วนใหญ่เป็นปริศนาสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ภายในเขตแดนของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ วัฒนธรรมอันซับซ้อนที่อยู่นอกขอบเขตของวาติกันดูเหมือนจะหยั่งรู้ได้ แต่นั่นคือสิ่งที่พี่น้องโปโลอธิบายให้ชาวเวนิสสับสนเมื่อพวกเขากลับมาถึงบ้าน
การเดินทางไปประเทศจีน
ในปี ค.ศ. 1271 โปโลออกเดินทางพร้อมกับบิดาและลุงของเขา นิโคโลและมาฟเฟโอ โปโล สำหรับเอเชีย ซึ่งพวกเขาจะอยู่จนถึงปี 1295 ไม่สามารถรับสมัครพระสงฆ์ 100 รูปที่กุบไลข่านร้องขอได้ พวกเขาเหลือเพียงสองคน ซึ่งหลังจากได้รับ รสชาติของการเดินทางที่ยากลำบากข้างหน้าพวกเขาในไม่ช้าก็หันหลังให้กับบ้าน การเดินทางของ Polos เกิดขึ้นบนบก และพวกเขาถูกบังคับให้ตัดผ่านดินแดนที่ท้าทายและบางครั้งก็รุนแรง แต่ด้วยเหตุทั้งหมด โปโลจึงสนุกสนานไปกับการผจญภัย ความทรงจำในภายหลังของเขาเกี่ยวกับสถานที่และวัฒนธรรมที่เขาเห็นนั้นน่าทึ่งและแม่นยำเป็นพิเศษ
ขณะที่พวกเขาเดินทางผ่านตะวันออกกลาง โปโลก็ซึมซับภาพและกลิ่นของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับตะวันออก ทำให้โลกตะวันตกมีภาพที่ชัดเจนเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับภูมิศาสตร์และประเพณีทางชาติพันธุ์ของตะวันออก แน่นอน ความทุกข์ยากมาถึงเขาแล้ว ในประเทศอัฟกานิสถานตอนนี้ โปโลถูกบังคับให้ต้องล่าถอยไปยังภูเขาเพื่อชดใช้จากอาการป่วยที่เขาได้รับ การข้ามทะเลทรายโกบีได้รับการพิสูจน์มายาวนานและบางครั้งก็ยากลำบาก “ทะเลทรายแห่งนี้ได้รับรายงานว่ายาวนานมากจนต้องใช้เวลาหนึ่งปีกว่าจะถึงจุดหมาย” โปโลเขียนในภายหลัง “และจุดที่แคบที่สุดจะใช้เวลาหนึ่งเดือนกว่าจะข้ามมัน มันประกอบไปด้วยภูเขา ทราย และหุบเขา ไม่มีอะไรจะกินเลย”
ในที่สุด หลังจากสี่ปีของการเดินทาง Polos มาถึงประเทศจีนและ Kublai Khan ซึ่งพักอยู่ที่พระราชวังฤดูร้อนของเขาที่รู้จักกันในชื่อ Xanadu ซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมหินอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สร้างความตื่นตาให้กับโปโลหนุ่ม
เดิมที Polos วางแผนที่จะหายไปเพียงไม่กี่ปี อย่างไรก็ตาม พวกเขาอยู่ห่างจากเวนิสนานกว่า 23 ปี การอภิปรายได้หมุนวนไปท่ามกลางนักประวัติศาสตร์ว่าโปโลเคยมาที่ประเทศจีนหรือไม่ ไม่มีหลักฐานนอกหนังสือที่มีชื่อเสียงของเขาว่าเขาเดินทางไปทางตะวันออกไกล ทว่าความรู้ของเขาเกี่ยวกับวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมของมันนั้นยากที่จะมองข้าม บัญชีต่อมาของเขาเล่าถึงระบบการสื่อสารที่กว้างขวางของข่าน ซึ่งทำหน้าที่เป็นรากฐานสำหรับการปกครองของเขา อันที่จริง หนังสือของโปโลอุทิศห้าหน้าให้กับโครงสร้างอันวิจิตรบรรจง โดยอธิบายว่าทางหลวงข้อมูลของจักรวรรดิมีประสิทธิภาพและครอบคลุมพื้นที่หลายล้านตารางไมล์ในเชิงเศรษฐกิจได้อย่างไร
การยอมรับโปโลของข่านทำให้ชาวต่างชาติเข้าถึงอาณาจักรของเขาได้อย่างเหนือชั้น Niccolo และ Maffeo ได้รับตำแหน่งสำคัญในศาลของผู้นำ โปโลเองก็ประทับใจข่านเช่นกัน ผู้ซึ่งคิดว่าชายหนุ่มมีความสามารถสูงในฐานะพ่อค้า การซึมซับของโปโลในวัฒนธรรมจีนส่งผลให้เขาเชี่ยวชาญสี่ภาษา
โปโลนักสำรวจ
ในที่สุดกุบไลข่านก็จ้างโปโลเป็นทูตพิเศษที่เขาส่งไปยังพื้นที่ห่างไกลของเอเชียที่ชาวยุโรปไม่เคยสำรวจมาก่อน รวมทั้งพม่า อินเดีย และทิเบต สำหรับโปโลเช่นเคยคือซองโลหะประทับตราจากข่านซึ่งทำหน้าที่เป็นใบรับรองอย่างเป็นทางการจากผู้นำที่มีอำนาจ
หลายปีผ่านไป โปโลได้รับการเลื่อนตำแหน่งสำหรับผลงานของเขา เขาทำหน้าที่เป็นผู้ว่าราชการของเมืองจีน ต่อมาข่านได้แต่งตั้งเขาเป็นเจ้าหน้าที่ของคณะองคมนตรี มีอยู่ช่วงหนึ่ง เขาเป็นผู้ตรวจภาษีในเมืองหยานโจว
จากการเดินทางของเขา โปโลไม่เพียงแต่รวบรวมความรู้ดีๆ เกี่ยวกับอาณาจักรมองโกลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความอัศจรรย์อันน่าทึ่งอีกด้วย เขาประหลาดใจกับการใช้เงินกระดาษของจักรวรรดิ ซึ่งเป็นแนวคิดที่ล้มเหลวในการไปถึงยุโรป และรู้สึกเกรงกลัวต่อเศรษฐกิจและขนาดการผลิต เรื่องราวภายหลังของโปโลแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นนักมานุษยวิทยาและนักชาติพันธุ์วิทยาในยุคแรก การรายงานของเขานำเสนอเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวเขาเองหรือความคิดของเขาเอง แต่ให้ผู้อ่านได้รายงานเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่เขาชื่นชอบอย่างเห็นได้ชัด
เดินทางกลับยุโรป
ในที่สุด หลังจาก 17 ปีในราชสำนักข่าน โปโลสตัดสินใจว่าถึงเวลาต้องกลับไปเวนิสแล้ว การตัดสินใจของพวกเขาไม่ได้ทำให้ข่านพอใจ ผู้ซึ่งเติบโตขึ้นเพื่อพึ่งพาผู้ชาย ในท้ายที่สุด เขายอมรับตามคำขอของพวกเขาโดยมีเงื่อนไขประการหนึ่งคือ พวกเขาพาเจ้าหญิงมองโกลไปยังเปอร์เซีย ซึ่งเธอได้แต่งงานกับเจ้าชายเปอร์เซีย
เดินทางโดยทางทะเล Polos ออกจากกองคาราวานของผู้โดยสารและลูกเรือหลายร้อยคน การเดินทางพิสูจน์แล้วว่าบาดใจ และหลายคนเสียชีวิตเนื่องจากพายุและโรคภัยไข้เจ็บ เมื่อถึงเวลาที่กลุ่มไปถึงท่าเรือฮอร์มุซของเปอร์เซีย มีเพียง 18 คน รวมทั้งเจ้าหญิงและโปโลสที่ยังมีชีวิตอยู่ ต่อมาในตุรกี เจ้าหน้าที่ Genoese ได้จัดสรรทรัพย์สินสามในสี่ของความมั่งคั่งของครอบครัว หลังจากเดินทางมาได้สองปี โปโลก็มาถึงเวนิส พวกเขาจากไปมากว่าสองทศวรรษแล้ว และการกลับมายังดินแดนบ้านเกิดของพวกเขาก็ประสบปัญหาอย่างไม่ต้องสงสัย ใบหน้าของพวกเขาดูไม่คุ้นเคยกับครอบครัวของพวกเขาและพวกเขาพยายามพูดภาษาแม่ของตนเอง
‘การเดินทางของมาร์โคโปโล’
เรื่องราวโปโลเกี่ยวกับการเดินทางของเขาในเอเชียที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือที่เรียกว่าคำอธิบายของโลกภายหลังเรียกว่าการเดินทางของมาร์โคโปโล เพียงไม่กี่ปีหลังจากกลับมาจากจีนที่เวนิส โปโลได้สั่งการให้เรือลำหนึ่งทำสงครามกับเมืองเจนัวที่เป็นคู่แข่งกัน ในที่สุดเขาก็ถูกจับและถูกตัดสินจำคุกในเรือนจำ Genoese ซึ่งเขาได้พบกับเพื่อนนักโทษและนักเขียนชื่อ Rustichello เมื่อชายทั้งสองกลายเป็นเพื่อนกัน โปโลบอกรัสติเชลโลเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาอยู่ในเอเชีย สิ่งที่เขาเห็น ที่ที่เขาไป และสิ่งที่เขาทำสำเร็จ
หนังสือเล่มนี้ทำให้โปโลเป็นคนดัง พิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศส อิตาลี และละติน กลายเป็นหนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุโรป แต่ผู้อ่านเพียงไม่กี่คนยอมให้ตัวเองเชื่อเรื่องโปโล พวกเขามองว่ามันเป็นนิยาย ซึ่งเป็นโครงสร้างของมนุษย์ที่มีจินตนาการล้ำเลิศ ในที่สุดงานนี้ก็ได้รับชื่ออีกชื่อหนึ่งคือIl Milione (“The Million Lies”) อย่างไรก็ตาม โปโลยืนอยู่ข้างหลังหนังสือของเขา และมันมีอิทธิพลต่อนักผจญภัยและพ่อค้าในเวลาต่อมา
ครอบครัวและเด็ก
หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในปี 1299 โปโลกลับมายังเมืองเวนิส ที่ซึ่งเขาแต่งงาน เลี้ยงดูลูกสาวสามคน และทำธุรกิจของครอบครัวต่อไปประมาณ 25 ปี
ความตาย
โปโลเสียชีวิตที่บ้านของเขาในเมืองเวนิสเมื่อวันที่ 8 มกราคม ค.ศ. 1324 ขณะที่เขานอนตาย เพื่อนๆ และแฟน ๆ ของหนังสือของเขาได้จ่ายเงินให้เขาไปเยี่ยมเยียน กระตุ้นให้เขายอมรับว่าหนังสือของเขาเป็นนิยาย โปโลจะไม่ยอมแพ้ “ผมยังไม่ได้บอกสิ่งที่ผมเห็นไปครึ่งหนึ่ง” เขากล่าว
มรดก
ในช่วงหลายศตวรรษนับตั้งแต่เขาเสียชีวิต โปโลได้รับการยอมรับว่าล้มเหลวในการใช้ชีวิตของเขา มากของสิ่งที่เขาอ้างว่าได้เห็นได้รับการตรวจสอบโดยนักวิจัยนักวิชาการและนักสำรวจอื่น ๆ แม้ว่าบัญชีของเขาจะมาจากนักเดินทางคนอื่นๆ ที่เขาพบระหว่างทาง เรื่องราวของโปโลยังเป็นแรงบันดาลใจให้นักผจญภัยคนอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วนออกเดินทางและออกไปดูโลก สองศตวรรษหลังจากการจากไปของโปโลคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสออกเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกโดยหวังว่าจะพบเส้นทางใหม่สู่ตะวันออก มีสำเนาหนังสือของโปโลอยู่กับเขา
มาร์โคโปโล (1254-1324) เป็นพ่อค้าชาวเวนิสที่เชื่อว่าได้เดินทางข้ามเอเชียที่ความสูงของจักรวรรดิมองโกล ครั้งแรกที่เขาออกเดินทางเมื่ออายุ 17 ปีกับพ่อและลุงของเขา เดินทางไปทางบกตามเส้นทางสายไหมในเวลาต่อมา เมื่อไปถึงประเทศจีน มาร์โคโปโลได้เข้าสู่ศาลของกุบไลข่านผู้ปกครองชาวมองโกลผู้ทรงอำนาจ ซึ่งส่งเขาเดินทางไปช่วยดูแลอาณาจักร มาร์โคโปโลอยู่ต่างประเทศเป็นเวลา 24 ปี แม้ว่าจะไม่ใช่ชาวยุโรปคนแรกที่สำรวจประเทศจีน—พ่อและลุงของเขา และคนอื่นๆ ที่เคยไปอยู่ที่นั่นแล้ว—เขามีชื่อเสียงในด้านการเดินทางของเขาด้วยหนังสือยอดนิยมที่เขาร่วมเขียนในขณะที่ยังอิดโรยในเรือนจำชาวเจนัว
Marco Polo: ช่วงปีแรก
มาร์โค โปโล เกิดเมื่อราวปี 1254 ในครอบครัวพ่อค้าที่ร่ำรวยในเมืองเวนิส รัฐอิตาลี Niccolò พ่อของเขาและมาฟเฟโอลุงของเขาได้ออกเดินทางเพื่อการค้าระยะยาวเมื่อปีก่อน เป็นผลให้เขาได้รับการเลี้ยงดูจากญาติพี่น้องหลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก Niccolò และ Maffeo ใช้เวลาประมาณหกปีในกรุงคอนสแตนติโนเปิล (ปัจจุบันคืออิสตันบูล ประเทศตุรกี) ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของละตินตั้งแต่สงครามครูเสดครั้งที่ 4 ของปี 1204 จากนั้นทั้งสองพี่น้องก็ไปที่เมืองท่าของ Soldaia (ปัจจุบันคือ Sudak ประเทศยูเครน) ซึ่งพวกเขา เป็นเจ้าของบ้าน
การพิชิตกรุงคอนสแตนติโนเปิลอีกครั้งในไบแซนไทน์ในปี 1261 พร้อมกับความวุ่นวายในจักรวรรดิมองโกล อาจทำให้พวกเขากลับบ้านไม่ได้ นิกโคโลและมาฟเฟโอจึงหันไปทางทิศตะวันออกเพื่อค้าขายสิ่งของต่างๆ เช่น ไหม อัญมณี ขนสัตว์ และเครื่องเทศ หลังจากใช้เวลาสามปีในบูคาราในอุซเบกิสถานปัจจุบัน พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากสถานทูตมองโกเลียให้ไปเยี่ยมกุบไล ข่านหลานชายของเจงกีสข่านซึ่งควบคุมพื้นที่กว้างใหญ่ของเอเชีย กุบไลถามพวกเขาเกี่ยวกับกิจการยุโรปและตัดสินใจส่งพวกเขาไปปฏิบัติภารกิจด้วยความปรารถนาดีต่อสมเด็จพระสันตะปาปา ในปี ค.ศ. 1269 สองพี่น้องก็เดินทางกลับเวนิส ที่ซึ่งนิโคโลและมาร์โค โปโลได้พบกันเป็นครั้งแรก
การเดินทางของมาร์โคโปโลบนเส้นทางสายไหม
สองปีต่อมา Niccolò และ Maffeo แล่นเรือไปยัง Acre ในอิสราเอลปัจจุบัน คราวนี้โดยมี Marco อยู่เคียงข้างพวกเขา ตามคำร้องขอของกุบไลข่าน พวกเขาได้น้ำมันศักดิ์สิทธิ์บางส่วนจากโบสถ์แห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์ในเยรูซาเลมจากนั้นจึงเดินทางกลับเอเคอร์เพื่อไปรับของขวัญ เอกสารของสันตะปาปา และภราดรอีกสองคนจากสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ X ที่เพิ่งได้รับเลือกตั้งใหม่ นักบวชละทิ้งการสำรวจอย่างรวดเร็ว แต่ชาวโปโลยังคงเดินทางต่อไป อาจจะเป็นอูฐไปยังเมืองท่าเปอร์เซียของฮอร์มุซ ไม่พบเรือลำใดที่ชอบใจ พวกเขาจึงใช้เส้นทางของพ่อค้าทางบกหลายสายแทน ซึ่งในศตวรรษที่ 19 จะกลายเป็นที่รู้จักในชื่อเส้นทางสายไหม. ตลอดสามปีต่อจากนี้ พวกเขาค่อยๆ เดินป่าผ่านทะเลทราย ทางผ่านบนภูเขาสูงและภูมิประเทศที่ขรุขระอื่นๆ พบปะผู้คนจากหลากหลายศาสนาและวัฒนธรรมตลอดทาง ในที่สุด ราวปี 1275 พวกเขามาถึงพระราชวังฤดูร้อนอันหรูหราของกุบไลข่านที่ซ่างตู หรือซานาตู ซึ่งอยู่ห่างจากที่พักในฤดูหนาวของเขาไปทางตะวันตกเฉียงเหนือราว 200 ไมล์ในกรุงปักกิ่งสมัยใหม่
กุบไล ซึ่งโดยทั่วไปแล้วอาศัยชาวต่างชาติในการบริหารอาณาจักรของเขา ได้นำมาร์โค โปโลขึ้นศาลของเขา อาจจะเป็นคนเก็บภาษี มีอยู่ช่วงหนึ่ง ชาวเวนิสถูกส่งไปทำธุรกิจอย่างเป็นทางการไปยังเมืองท่าของหางโจว (ซึ่งเรียกว่าควินไซ) ซึ่งเหมือนกับเวนิส ถูกสร้างขึ้นรอบๆ คลองหลายสาย มาร์โคโปโลยังอ้างว่าเดินทางข้ามแผ่นดินจีนและไปยังเมียนมาร์ในปัจจุบัน
หลังจากหาทางออกจากราชการมาหลายปี ในที่สุดพวกโปโลก็ได้รับอนุญาตจากกุบไลให้พาเจ้าหญิงสาวไปหาอาร์กุน สามีที่ตั้งใจไว้ของเธอ ผู้ปกครองมองโกลแห่งเปอร์เซีย ในปี ค.ศ. 1292 โปโลได้เข้าร่วมกับกองเรือจำนวน 14 ลำที่ออกเดินทางจากไจถุน (ปัจจุบันคือฉวนโจว ประเทศจีน) หยุดชั่วครู่ในสุมาตราแล้วลงจอดที่เปอร์เซีย 18 เดือนต่อมา เพียงพบว่าอาร์กุนเสียชีวิตแล้ว เจ้าหญิงถูกสร้างมาเพื่อแต่งงานกับลูกชายของอาร์กุน ในขณะเดียวกัน Polos อยู่กับพี่ชายของ Arghun เป็นเวลาเก้าเดือนก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังเวนิสผ่าน Trebizond (ปัจจุบันคือ Trabzon, ตุรกี), คอนสแตนติโนเปิลและ Negrepont (ปัจจุบันคือ Euboea, กรีซ) พวกเขากลับมาถึงบ้านในปี 1295 หนึ่งปีหลังจากการตายของกุบไลส่งจักรวรรดิมองโกลไปสู่ความเสื่อมโทรมที่ไม่อาจเพิกถอนได้
มาร์โคโปโลในเวนิส
หลังจากนั้นไม่นาน มาร์โคโปโลถูกจับในสนามรบโดยเจนัวซึ่งเป็นคู่ปรับของเวนิส ขณะอยู่ในคุก เขาได้พบกับนักเขียนผจญภัยชาวอาเธอร์ รัสติเชลโลแห่งปิซา ซึ่งเขาจะร่วมงานด้วยในต้นฉบับปี 1298 ชื่อ “Description of the World” นับแต่นั้นมารู้จักกันดีในชื่อ “การเดินทางของมาร์โคโปโล” หรือเพียงแค่ “การเดินทาง” ด้วยความช่วยเหลือของบันทึกในระหว่างการผจญภัยของเขา Marco Polo อธิบาย Kublai Khan และพระราชวังของเขาด้วยความเคารพพร้อมกับเงินกระดาษ ถ่านหิน บริการไปรษณีย์ แว่นตา และนวัตกรรมอื่น ๆ ที่ยังไม่ปรากฏในยุโรป นอกจากนี้ เขายังเล่าเรื่องที่ทำให้ตนเองเข้าใจผิดบางส่วนเกี่ยวกับการทำสงคราม การพาณิชย์ ภูมิศาสตร์ แผนการของศาล และการปฏิบัติทางเพศของผู้คนที่อาศัยอยู่ภายใต้การปกครองของมองโกล
