ชีวประวัติ Margaret Thatcher

ชีวประวัติ Margaret Thatcher

jumbo jili

Margaret Thatcher (1925-2013) เป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของสหราชอาณาจักร (1979-90) เธอเป็นที่รู้จักจากมุมมองทางการเมืองที่แน่วแน่และไม่ประนีประนอมและได้รับการขนานนามว่าเป็น ‘The Iron Lady’ ที่แนวรบภายในประเทศของสหราชอาณาจักร เธอได้ก่อตั้งการปฏิรูปตลาดเสรีจำนวนมาก ดำเนินการภาษีโพลที่เป็นข้อขัดแย้ง และลดอำนาจของสหภาพการค้า ในกิจการระหว่างประเทศ เธอปลูกฝังความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนของอเมริกา และยังได้พัฒนาความสัมพันธ์ในการทำงานกับผู้นำรัสเซีย มิคาอิล กอร์บาชอฟ ในขณะที่สงครามเย็นใกล้จะสิ้นสุดลง

สล็อต

ชีวิตในวัยเด็ก
Margaret Hilda Roberts เกิดเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2468 ในเมือง Grantham รัฐลิงคอล์นเชียร์ พ่อของเธอเป็นเจ้าของร้านขายของชำและทำงานในคริสตจักรเมธอดิสต์ในท้องถิ่นและการเมืองแบบเสรีนิยม มาร์กาเร็ตได้รับทุนการศึกษาจากโรงเรียนสตรีเคสตีเวนและแกรนแธมในท้องถิ่น ซึ่งเธอได้เป็นเฮดเกิร์ล เธอสมัครเข้าเรียนที่ Somerville College, Oxford University และได้รับการยอมรับให้เรียนวิชาเคมีในปี 1943 เธอสำเร็จการศึกษาในปี 1947 ด้วยเกียรตินิยมอันดับสอง ระหว่างที่เธออยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ด เธอได้รับเลือกเป็นประธานสมาคมอนุรักษ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดในปี 2489
หลังจากจบการศึกษา เธอย้ายไปโคลเชสเตอร์ ซึ่งเธอทำงานเป็นนักเคมีวิจัยให้กับ BX Plastics ในปีพ.ศ. 2494 เธอได้รับเชิญให้เข้าร่วมเป็นผู้สมัครพรรคอนุรักษ์นิยมในที่นั่งแรงงานที่ปลอดภัยของดาร์ตฟอร์ด แม้ว่าเธอจะแพ้ แต่เธอก็สร้างความประทับใจให้หลายคนในงานปาร์ตี้ด้วยมุมมองที่แข็งแกร่งและชัดเจนของเธอ เธอยังแต่งงานกับเดนิส แทตเชอร์ในปี 2494 ในปีพ.ศ. 2496 เธอให้กำเนิดฝาแฝดแครอลและมาร์ค
ส.ส
ในปีพ.ศ. 2502 เธอได้รับเลือกให้เป็น ส.ส. ให้ดำรงตำแหน่งของฟินช์ลีย์ นางแทตเชอร์ก้าวหน้าขึ้นจากตำแหน่งในพรรคอนุรักษ์นิยมจนได้เป็นรัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการในรัฐบาลของเอ็ด ฮีธในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ในฐานะรัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการ คุณแทตเชอร์ได้พัฒนาชื่อเล่นที่ค่อนข้างหยาบคายว่า “แม็กกี้ แทตเชอร์ – คนฉกนม” นี่เป็นเพราะนโยบายของเธอในฐานะเลขานุการการศึกษาที่จะยุติการให้นมในโรงเรียนฟรี อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเธอจะถูกมองว่าเป็นดาวรุ่งในพรรคอนุรักษ์นิยม แม้จะดำรงตำแหน่งรัฐมนตรี แต่นางแทตเชอร์ก็ประกาศว่าอังกฤษจะไม่มีวันมีนายกรัฐมนตรีหญิง
“ฉันไม่คิดว่าจะมีนายกรัฐมนตรีหญิงคนใดในชีวิตของฉัน” (สถานีโทรทัศน์บีบีซี 5 มีนาคม 2516)
อย่างไรก็ตาม เพียงไม่กี่ปีต่อมาในปี 1975 นางแทตเชอร์เอาชนะเอ็ดเวิร์ด ฮีธ และได้รับเลือกเป็นหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม และเธอก็กลายเป็นผู้นำของฝ่ายค้าน ในช่วงทศวรรษ 1970 แทตเชอร์เริ่มคุ้นเคยกับแนวคิดเชิงอุดมคติของนักเศรษฐศาสตร์แนวอนุรักษ์นิยมใหม่ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากบุคคลสำคัญ เช่น ฮาเย็กและฟรีดแมน พวกเขาเสนอรัฐบาลน้อยลง ลดภาษี และยุติเศรษฐศาสตร์ของเคนส์ สิ่งนี้ทำให้แทตเชอร์มีจุดยืนทางอุดมการณ์ที่แข็งแกร่ง ซึ่งเธอเคยมีอิทธิพลต่อนโยบายของพรรค
นายกรัฐมนตรี พ.ศ. 2522-2590
นางแทตเชอร์ได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรีในเหตุการณ์ดินถล่มแบบอนุรักษ์นิยมเมื่อปี 2522 นางแทตเชอร์ไม่เสียเวลาในการแนะนำนโยบายเศรษฐกิจที่เป็นการโต้เถียง เธอเชื่อว่าการนำระบบการเงินมาใช้อย่างเข้มงวดเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อเอาชนะความเจ็บป่วยทางเศรษฐกิจจากภาวะเงินเฟ้อและการเติบโตที่ต่ำ ซึ่งเธอกล่าวโทษรัฐบาลแรงงานชุดก่อน
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเธอจะประสบความสำเร็จในการลดอัตราเงินเฟ้อ แต่นโยบายการเงินจากภาวะเงินฝืดทำให้เกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอยอย่างรุนแรง ซึ่งการว่างงานเพิ่มขึ้นเป็น 3 ล้านคน ความคิดเห็นของเธอขัดต่อนโยบายหลายอย่างของเธออย่างมาก ในจดหมายที่มีชื่อเสียงถึงหนังสือพิมพ์ The Times นักเศรษฐศาสตร์ 360 คนเขียนจดหมายโต้แย้งว่ารัฐบาลควรเปลี่ยนนโยบายทันที อย่างไรก็ตาม ตามแบบฉบับของแทตเชอร์ เธอปฏิเสธ ในทางกลับกัน เธอลุกขึ้นที่การประชุมของพรรคอนุรักษ์นิยมและกล่าวว่า “คุณเลี้ยวถ้าคุณต้องการ แต่ผู้หญิงคนนี้ไม่ถนัด” มันเป็นลักษณะเฉพาะของตำแหน่งนายกรัฐมนตรีทั้งหมดของเธอ – รุนแรงในความเชื่อของเธอและไม่เปลี่ยนแปลงในความมุ่งมั่นของเธอ (ดู: เศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรภายใต้นางแทตเชอร์, 1979-84 )
“สำหรับฉัน ฉันทามติดูเหมือนจะเป็น: กระบวนการละทิ้งความเชื่อ หลักการ ค่านิยม และนโยบายทั้งหมดเพื่อค้นหาบางสิ่งที่ไม่มีใครเชื่อ แต่ไม่มีใครคัดค้าน กระบวนการหลีกเลี่ยงปัญหาที่ต้องแก้ไขเพียงเพราะคุณไม่สามารถตกลงกันได้ในอนาคต สาเหตุใหญ่อะไรที่จะต่อสู้และชนะภายใต้ธง ‘ฉันยืนหยัดเพื่อฉันทามติ’?”
– นางแทตเชอร์The Downing Street Years (1993)
ท่ามกลางภาวะถดถอย หมู่เกาะฟอล์คแลนด์ถูกกองทัพอาร์เจนติน่ารุกราน นางแทตเชอร์ส่งกองกำลังสำรวจของอังกฤษไปทวงคืนเกาะ โดยมีผู้บาดเจ็บล้มตายเพียงเล็กน้อย (แม้ว่าหลายร้อยคนเสียชีวิตในความขัดแย้ง) เกาะต่างๆ ก็ถูกยึดคืน ชัยชนะทางการทหารครั้งนี้ทำให้แทตเชอร์ได้รับการสนับสนุนอย่างล้นหลาม อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าสังเกตว่าเธอถูกวิพากษ์วิจารณ์สำหรับทั้งการตัดสินใจของเธอที่จะจม Belgrano (ซึ่งกำลังแล่นออกจากเขตความขัดแย้ง) คนอื่น ๆ ก็วิพากษ์วิจารณ์จิตวิญญาณแห่งชัยชนะของเธอเช่นกัน ในการเรียกคืนเกาะ นางแทตเชอร์ประกาศว่า:
“แค่ชื่นชมยินดีกับข่าวนั้นและแสดงความยินดีกับกองกำลังของเราและนาวิกโยธิน .. ชื่นชมยินดี ”
หลายคนรู้สึกว่าสิ่งนี้ไม่เหมาะสมเนื่องจากมีผู้บาดเจ็บล้มตายทั้งฝ่ายอังกฤษและอาร์เจนติน่า
คุณลักษณะที่กำหนดอีกประการหนึ่งของการบริหารแทตเชอร์ในยุคแรกคือการต่อสู้กับสหภาพการค้า แทตเชอร์ต้องการลดอำนาจของสหภาพการค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอต้องการลดอิทธิพลของสหภาพคนงานเหมืองหัวรุนแรง NUM นำโดยอาร์เธอร์ สการ์กิลล์ นางแทตเชอร์เตรียมประเทศสำหรับการนัดหยุดงานที่ยาวนาน เมื่อคนงานเหมืองหยุดงานประท้วงในปี 1984 ในที่สุดพวกเขาก็ถูกบังคับให้กลับไปทำงานหลังจากการต่อสู้อันขมขื่นยาวนานหนึ่งปี

สล็อตออนไลน์

ในนโยบายต่างประเทศ เธอเข้ากันได้ดีกับประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนของอเมริกา พวกเขามักจะพบและพูดคุยเกี่ยวกับ ‘ความสัมพันธ์พิเศษ’ ระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร นางแทตเชอร์ยังแสดงความเคารพต่อประธานาธิบดีมิคาอิล กอร์บาชอฟของรัสเซียด้วย เธอพูดถึงกอร์บาชอฟอย่างมีชื่อเสียงว่า ‘เขาเป็นคนที่เราทำธุรกิจด้วยได้’
นางแทตเชอร์ไปเยือนสหภาพโซเวียตในปี 2530 และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากผู้คนนับพันที่หันมาพบไอรอน เลดี้ คำว่า ‘Iron Lady’ เดิมทีได้รับการออกแบบให้เป็นป้ายกำกับที่สำคัญโดยหนังสือพิมพ์รัสเซียเกี่ยวกับการวิพากษ์วิจารณ์ของแทตเชอร์ต่อสหภาพโซเวียต แต่ดูเหมือนว่าแทตเชอร์จะชอบใจกับฉลากนี้และติดอยู่
ในประเทศ ช่วงเวลาที่เหลือในการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเธอถูกบดบังด้วยการตัดสินใจที่ขัดแย้งและดันทุรังของเธอในการเก็บภาษีโพล นี่ถือเป็นภาษีที่ไม่เป็นธรรมเพราะทุกคนจ่ายเท่ากันโดยไม่คำนึงถึงรายได้ ฝ่ายค้านภาษีโพลขยายไปสู่การประท้วงที่รุนแรงและความนิยมของเธอลดลง เธอยังเกี่ยวข้องกับนโยบายส่งเสริมปัจเจกนิยม ในคำพูดหนึ่ง (มักถูกนำออกจากบริบท) เธอกล่าวว่า:
“พวกเขากำลังโยนปัญหาของพวกเขาไปสู่สังคม และคุณก็รู้ว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่าสังคม มีผู้ชายและผู้หญิงเป็นรายบุคคลและมีครอบครัว และรัฐบาลไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากผ่านประชาชน และประชาชนต้องดูถูกตัวเองก่อน เป็นหน้าที่ของเราที่จะดูแลตัวเองและดูแลเพื่อนบ้านของเราด้วย ผู้คนได้รับสิทธิมากเกินไปโดยไม่มีข้อผูกมัด” ( สำเนาสัมภาษณ์ )
เนื่องจากความนิยมที่ลดลงของเธอ ในที่สุดเธอก็ถูกบังคับให้ออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรคและนายกรัฐมนตรีในปี 1990 แม้ว่าเธอจะรู้สึกขมขื่นเกี่ยวกับการถูกหักหลังของเธอ แต่เธอก็ทิ้งร่องรอยที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจและการเมืองของสหราชอาณาจักร ไม่ว่าจะดีหรือร้าย เธอเปลี่ยนสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและการเมืองของอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แทตเชอร์ทำเครื่องหมายแบ่งกับ ‘One Nation Conservatism’ และฉันทามติหลังสงคราม
เป็นเรื่องน่าขันที่ในที่สุดเมื่อแรงงานกลับมามีอำนาจอีกครั้งในปี 1997 ส่วนใหญ่เป็นเพราะโทนี่ แบลร์และนิว เลเบอร์ใช้นโยบายทางเศรษฐกิจหลายอย่างที่นางแทตเชอร์ได้ริเริ่มขึ้น มักจะมีความเคารพซึ่งกันและกันระหว่างคุณแทตเชอร์และโทนี่ แบลร์ นางแทตเชอร์เคยกล่าวไว้ว่าความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอคือโทนี่ แบลร์ – การรับรู้ว่าเธอได้เปลี่ยนสเปกตรัมทางการเมืองไปทางขวา ซึ่งหมายความว่าแรงงานได้รับอำนาจโดยขยับออกห่างจากทางซ้ายและเข้าใกล้ศูนย์กลางมากขึ้น
แทตเชอร์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2556 อายุ 87 ปี หลังจากป่วยด้วยโรคหลอดเลือดสมอง
การจู่โจมทางการเมืองในช่วงต้น
สองปีหลังจากจบการศึกษาจากวิทยาลัย แทตเชอร์ได้เสนอราคาครั้งแรกสำหรับตำแหน่งสาธารณะ เธอวิ่งในฐานะผู้สมัครพรรคอนุรักษ์นิยมสำหรับที่นั่งในรัฐสภาของดาร์ทฟอร์ดในการเลือกตั้งปี 1950 แทตเชอร์รู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะได้ตำแหน่งนี้จากพรรคแรงงานเสรี อย่างไรก็ตาม เธอได้รับความเคารพจากพรรคการเมืองด้วยสุนทรพจน์ของเธอ แทตเชอร์พ่ายแพ้อย่างไม่สะทกสะท้าน พยายามอีกครั้งในปีต่อมา แต่ความพยายามของเธอกลับล้มเหลวอีกครั้ง สองเดือนหลังจากการสูญเสีย เธอแต่งงานกับเดนิส แทตเชอร์
ในปีพ.ศ. 2495 แทตเชอร์ได้เลิกยุ่งเกี่ยวกับการเมืองเพื่อศึกษากฎหมาย เธอและสามีต้อนรับฝาแฝดแครอลและมาร์คในปีหน้า หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกอบรม แทตเชอร์มีคุณสมบัติเป็นทนายความ ทนายความประเภทหนึ่งในปี 2496 แต่เธอไม่ได้อยู่ห่างจากเวทีการเมืองนานเกินไป แทตเชอร์ได้ที่นั่งในสภาในปี 2502 ซึ่งเป็นตัวแทนของฟินช์ลีย์

jumboslot

นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของสหราชอาณาจักร
เมื่อพรรคอนุรักษ์นิยมกลับมารับตำแหน่งในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2513 แทตเชอร์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ และได้ฉายาว่า “แทตเชอร์ ผู้ฉกฉวยนม” หลังจากที่เธอล้มเลิกโครงการนมสำหรับโรงเรียนเสรีสากล เธอพบว่าจุดยืนของเธอน่าหงุดหงิด ไม่ใช่เพราะข่าวร้ายเกี่ยวกับการกระทำของเธอ แต่เป็นเพราะเธอมีปัญหาในการให้นายกรัฐมนตรีเอ็ดเวิร์ด ฮีธ รับฟังความคิดของเธอ แทตเชอร์ดูเหมือนจะไม่แยแสต่ออนาคตของผู้หญิงในการเมืองในการเมือง โดยอ้างว่า “ฉันไม่คิดว่าจะมีนายกรัฐมนตรีหญิงในชีวิตของฉัน” ในระหว่างการปรากฏตัวทางโทรทัศน์ในปี 2516
แทตเชอร์ในไม่ช้าก็พิสูจน์ตัวเองผิด ในขณะที่พรรคอนุรักษ์นิยมสูญเสียอำนาจในปี 1974 แทตเชอร์กลายเป็นกำลังสำคัญในพรรคการเมืองของเธอ เธอได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมในปี 1975 โดยเอาชนะเฮลธ์ได้ตำแหน่ง ด้วยชัยชนะนี้ แทตเชอร์จึงกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ทำหน้าที่เป็นผู้นำฝ่ายค้านในสภา อังกฤษอยู่ในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายทางเศรษฐกิจและการเมือง โดยรัฐบาลเกือบจะล้มละลาย การว่างงานเพิ่มขึ้น และความขัดแย้งกับสหภาพแรงงาน ความไม่มั่นคงนี้ช่วยให้พรรคอนุรักษ์นิยมกลับคืนสู่อำนาจในปี 2522 ในฐานะหัวหน้าพรรค แทตเชอร์สร้างประวัติศาสตร์ในเดือนพฤษภาคม 2522 เมื่อเธอได้รับแต่งตั้งให้เป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของสหราชอาณาจักร
ความเป็นผู้นำแบบอนุรักษ์นิยม
ในฐานะนายกรัฐมนตรี แทตเชอร์ต่อสู้กับภาวะเศรษฐกิจถดถอยของประเทศโดยเริ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อควบคุมเงินเฟ้อ เธอเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการทำลายอุตสาหกรรมดั้งเดิมของสหราชอาณาจักรผ่านการโจมตีองค์กรแรงงาน เช่น สหภาพคนงานเหมือง และการแปรรูปที่อยู่อาศัยเพื่อสังคมและการขนส่งสาธารณะครั้งใหญ่ หนึ่งในพันธมิตรที่แข็งกร้าวที่สุดของเธอคือประธานาธิบดีสหรัฐฯRonald Reaganซึ่งเป็นเพื่อนอนุรักษ์นิยม ทั้งสองมีปรัชญาการเมืองที่สนับสนุนองค์กรฝ่ายขวาและฝ่ายขวาที่คล้ายคลึงกัน
แทตเชอร์เผชิญกับความท้าทายทางทหารในช่วงเทอมแรกของเธอ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2525 อาร์เจนตินาบุกหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ ดินแดนของอังกฤษนี้เป็นที่มาของความขัดแย้งระหว่างสองประเทศมานานแล้ว เนื่องจากหมู่เกาะเหล่านี้ตั้งอยู่นอกชายฝั่งอาร์เจนตินา ด้วยการดำเนินการอย่างรวดเร็ว แทตเชอร์ได้ส่งกองทหารอังกฤษไปยังดินแดนเพื่อยึดเกาะคืนในสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในนามสงครามฟอล์คแลนด์ อาร์เจนตินายอมจำนนในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2525
ในระยะที่สองของเธอ ระหว่างปี 1983 ถึง 1987 แทตเชอร์ได้รับมือกับความขัดแย้งและวิกฤตต่างๆ มากมาย เหตุการณ์ที่สะเทือนใจที่สุดอาจเป็นการพยายามลอบสังหารเธอในปี 1984 ในแผนการของกองทัพสาธารณรัฐไอร์แลนด์ เธอถูกกำหนดให้ถูกสังหาร โดยการวางระเบิดที่การประชุมอนุรักษ์นิยมในไบรตันในเดือนตุลาคม ไม่สะทกสะท้านและไม่เป็นอันตราย แทตเชอร์ยืนกรานให้การประชุมดำเนินต่อไป และกล่าวสุนทรพจน์ในวันรุ่งขึ้น
สำหรับนโยบายต่างประเทศ แทตเชอร์ได้พบกับมิคาอิล กอร์บาชอฟผู้นำโซเวียตในปี 1984 ในปีเดียวกันนั้นเอง เธอได้ลงนามในข้อตกลงกับรัฐบาลจีนเกี่ยวกับอนาคตของฮ่องกง แทตเชอร์ประกาศต่อสาธารณชนว่าเธอสนับสนุนการโจมตีทางอากาศของเรแกนในลิเบียในปี 2529 และอนุญาตให้กองกำลังสหรัฐฯ ใช้ฐานทัพอังกฤษเพื่อช่วยดำเนินการโจมตี
ลาออก
แทตเชอร์กลับมาเป็นเทอมที่สามในปี 2530 พยายามใช้หลักสูตรการศึกษามาตรฐานทั่วประเทศ และทำการเปลี่ยนแปลงระบบการแพทย์ทางสังคมของประเทศ อย่างไรก็ตาม เธอสูญเสียการสนับสนุนอย่างมากเนื่องจากความพยายามในการบังคับใช้ภาษีท้องถิ่นที่มีอัตราคงที่—หลายคนติดป้ายภาษีแบบสำรวจความคิดเห็น เนื่องจากเธอพยายามตัดสิทธิ์ผู้ที่ไม่ได้ชำระเงิน นโยบายนี้ไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก นำไปสู่การประท้วงในที่สาธารณะและทำให้เกิดความแตกแยกภายในพรรคของเธอ

slot

แทตเชอร์เริ่มกดดันให้เป็นผู้นำพรรคในปี 2533 แต่ในที่สุดก็ยอมจำนนต่อแรงกดดันจากสมาชิกพรรคและประกาศความตั้งใจที่จะลาออกเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2533 ในแถลงการณ์ เธอกล่าวว่า “จากการปรึกษาหารือกันอย่างกว้างขวางในหมู่เพื่อนร่วมงาน ฉันได้ข้อสรุปว่าความสามัคคี ของพรรคและโอกาสของชัยชนะในการเลือกตั้งทั่วไปคงจะดีกว่านี้ถ้าผมยืนกรานให้เพื่อนร่วมงานในคณะรัฐมนตรีสามารถลงคะแนนเสียงเป็นผู้นำได้ ผมต้องขอขอบคุณทุกท่านในคณะรัฐมนตรีและบุคคลภายนอกที่ให้การสนับสนุนผมอย่างทุ่มเทเช่นนี้ .” เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 1990 แทตเชอร์ได้ออกเดินทางจาก 10 Downing Street ซึ่งเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีเป็นครั้งสุดท้าย