ชีวประวัติ Emmeline Pankhurst
ชีวประวัติ Emmeline Pankhurst
Emmeline Pankhurst (15 กรกฎาคม พ.ศ. 2401 – 14 มิถุนายน พ.ศ. 2471) เป็นซัฟฟราเจ็ตต์ชั้นนำของอังกฤษซึ่งมีบทบาทในการช่วยให้ผู้หญิงได้รับสิทธิในการออกเสียงลงคะแนน
“ชีวิตมนุษย์สำหรับเรานั้นศักดิ์สิทธิ์ แต่เราบอกว่าถ้าชีวิตใดจะต้องเสียสละ ชีวิตนั้นจะเป็นของเรา เราจะไม่ทำเอง แต่เราจะทำให้ศัตรูอยู่ในตำแหน่งที่พวกเขาจะต้องเลือกระหว่างการให้อิสระแก่เราหรือให้ความตายแก่เรา”
– Emmeline Pankhurst จากFreedom or Death (1913)
ชีวประวัติสั้น Emmeline Pankhurst
Emily PankhurstEmmeline Pankhurst เกิดที่ Moss Side เมืองแมนเชสเตอร์ในปี 1858 ครอบครัวของเธอมีประเพณีการเมืองที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และเธอก็ก้าวเข้าสู่รูปแบบเดียวกัน – กลายเป็นนักรณรงค์ที่หลงใหลในสิทธิสตรีในการออกเสียงลงคะแนน
ในปี 1878 เธอแต่งงานกับ Richard Pankhurst ทนายความชั้นนำที่อายุมากกว่าเธอ 24 ปี Richard Pankhurst ยังเป็นผู้สนับสนุนขบวนการอธิษฐานของสตรีอีกด้วย
ในปีพ.ศ. 2437 เธอได้รับเลือกเป็นผู้พิทักษ์กฎหมายที่ยากจน และเธอใช้เวลาไปเยี่ยมสถานประกอบการในแมนเชสเตอร์ โดยตระหนักถึงระดับความยากจนที่น่าตกใจที่หลายคนต้องเผชิญ
“ฉันคิดว่าฉันเคยเป็นผู้มีสิทธิออกเสียงมาก่อนที่ฉันจะกลายเป็นผู้พิทักษ์กฎหมายที่น่าสงสาร แต่ตอนนี้ฉันเริ่มคิดถึงการลงคะแนนเสียงในมือผู้หญิง ไม่เพียงแต่เป็นสิทธิเท่านั้น แต่ยังเป็นความจำเป็นอย่างยิ่งอีกด้วย”
พวกเขามีลูกห้าคนกับสามีของเธอ แต่การตายของเขาในปี พ.ศ. 2441 ทำให้เอ็มเมลีนตกตะลึงอย่างมาก หลังการเสียชีวิตของริชาร์ด เอ็มเมลีนก็เข้าร่วมขบวนการลงคะแนนเสียงของสตรีซึ่งก่อตั้งสมาคมแฟรนไชส์สตรีขึ้นในปี พ.ศ. 2441
ในปีพ.ศ. 2446 เธอได้ก่อตั้งสหภาพสังคมและการเมืองของสตรีที่มีความเข้มแข็งมากขึ้น (WSPU) การกระทำทางการเมืองของ WSPU ทำให้เกิดการเคลื่อนไหวของผู้หญิงซัฟฟราเจ็ตต์ เธอนำกลุ่มสตรีผู้กระตือรือร้นที่เต็มใจมีส่วนร่วมในการกระทำที่รุนแรง เช่น ผูกติดกับราวบันได ทุบกระจกหน้าต่าง และเปิดการสาธิต Pankhurst ปกป้องยุทธวิธีของกลุ่มติดอาวุธโดยอ้างว่า:
“สภาพของเพศของเรานั้นน่าสมเพชจนเป็นหน้าที่ของเราที่จะฝ่าฝืนกฎหมายเพื่อเรียกร้องความสนใจไปที่เหตุผลที่เราทำ”
กลยุทธ์ของเธอเทียบกับบรรดาของ NUWSS และMillicent Fawcett รัฐบาลและสถานประกอบการต่างตกตะลึงกับกลยุทธ์ของผู้หญิง และหลายคนถูกจับกุม เมื่อพวกเขาอดอาหารประท้วง พวกเขาจะถูกป้อนหรือปล่อยเพื่อเลี้ยงใหม่เท่านั้น ซึ่งเรียกว่า “แมวกับหนู” ในปี 1912 Emily Pankhurst ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานทุบกระจกและส่งไปยังเรือนจำฮอลโลเวย์ ในคุก เธออดอาหารประท้วงเพื่อประท้วงเกี่ยวกับสภาพที่น่าตกใจที่นักโทษถูกกักขัง เธออธิบายเวลาของเธอในคุกว่า: “ เหมือนมนุษย์ที่กำลังจะกลายเป็นสัตว์ป่า ”
ในปี 1913 Christabel ลูกสาวของ Emmeline เข้ารับตำแหน่งผู้นำ WPSU และยุทธวิธีของพวกเขาก็เริ่มมีความเข้มแข็งมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นที่เป็นขั้วภายใน WPSU และสมาชิกจำนวนมากจากไป การโต้เถียงกับความรุนแรงนั้นเป็นการต่อต้านและก่อให้เกิดความเสียหายต่อสาเหตุ Adela และ Sylvia ลูกสาวอีกสองคนของ Emmeline ออกจากการเคลื่อนไหว สร้างความแตกแยกในครอบครัวซึ่งไม่เคยหาย เนื่องจากความเข้มแข็งที่เพิ่มขึ้นของขบวนการลงคะแนนเสียงของอังกฤษ ความคิดเห็นของสาธารณชนจึงมีการแบ่งขั้วมากขึ้น ซัฟฟราเจ็ตต์ผู้ก่อความไม่สงบมักถูกอธิบายว่าเป็นคนคลั่งไคล้ ในปีพ.ศ. 2456 เอมิลี่ เดวิสันถูกฆ่าตายหลังจากโยนตัวอยู่ใต้หลังม้าของพระราชา
อย่างไรก็ตาม เมื่อสงครามปะทุขึ้นในปี 1914 Emmeline Pankhurst ใช้กลยุทธ์การรณรงค์ของเธอเพื่อสนับสนุนความพยายามในสงคราม และประกาศการสงบศึกชั่วคราวในการรณรงค์หาเสียงของสตรี เธอถือว่าภัยคุกคามจากการรุกรานของเยอรมันเป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่กว่า อย่างที่เธอพูดในขณะนั้นว่า
“จะมีประโยชน์อะไรในการต่อสู้เพื่อลงคะแนนเสียง หากเราไม่มีประเทศที่จะลงคะแนนเสียง”
รัฐบาลและซัฟฟราเจ็ตต์ประกาศสงบศึกและปล่อยนักโทษการเมือง
ระหว่างการทำสงคราม ผู้หญิงถูกเกณฑ์เข้าโรงงานและรับงานหลายอย่างซึ่งก่อนหน้านี้เป็นการรักษาผู้ชาย เช่น คนขับรถบัสและบุรุษไปรษณีย์ การเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่รุนแรงของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งช่วยลดความขัดแย้งที่ผู้หญิงจะได้รับคะแนนเสียง และในปี พ.ศ. 2461 ผู้หญิงที่อายุเกิน 30 ปีได้รับการโหวต
ในปี ค.ศ. 1926 Pankhurst สร้างความประหลาดใจให้กับหลาย ๆ คนด้วยการเข้าร่วมพรรคอนุรักษ์นิยม และอีกสองปีต่อมาก็ลงสมัครรับเลือกตั้งในรัฐสภาในฐานะผู้สมัครพรรคอนุรักษ์นิยม สิ่งนี้ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับประสบการณ์ทางการเมืองก่อนหน้านี้และความเห็นอกเห็นใจกับคนยากจน แต่หลังจากการปฏิวัติของรัสเซีย เธอกังวลเรื่องคอมมิวนิสต์มากขึ้นเรื่อย ๆ และกลายเป็นอนุรักษ์นิยมมากขึ้นในมุมมองทางการเมืองของเธอ
ในปีพ.ศ. 2471 ผู้หญิงได้รับสิทธิในการออกเสียงเท่าเทียมกับผู้ชาย (อายุ 21 ปี) อย่างไรก็ตาม ในปี 1928 Emmeline ล้มป่วยและเสียชีวิตในวันที่ 14 มิถุนายน 1928
มรดกของ Emmeline Pankhurst
มีข้อพิพาทเกี่ยวกับขอบเขตที่การรณรงค์ของกลุ่มติดอาวุธซึ่งนำและได้รับแรงบันดาลใจจาก Emmeline Pankhurst ช่วยหรือขัดขวางขบวนการลงคะแนนเสียงของสตรี บางคนโต้แย้งว่า ความรุนแรงทำให้สถานประกอบการไม่เต็มใจที่จะยอมรับข้อเรียกร้องของตนมากขึ้น คนอื่นบอกว่าสิ่งนี้ช่วยยกระดับโปรไฟล์ของขบวนการและเป็นปัจจัยในการช่วยให้ผู้หญิงได้รับการโหวตในปี 2461 ไม่ว่าการกระทำของเธอจะมีประโยชน์อย่างไร เธอก็เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความเชื่ออันแรงกล้าที่ว่าผู้หญิงสมควรได้รับสิทธิที่เท่าเทียมกันและช่วยให้แคมเปญนี้มีรายละเอียดที่สูงขึ้น เธอใช้ชีวิตในยุคที่ความคิดเห็นเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับบทบาทของผู้หญิงในสังคม และในที่สุดเธอก็เห็นผู้หญิงได้รับการโหวต
การแต่งงานและการเคลื่อนไหวทางการเมือง
หลังจากเรียนที่ปารีส Goulden กลับมาที่แมนเชสเตอร์ซึ่งเธอได้พบกับ Dr. Richard Pankhurst ในปี 1878 ริชาร์ดเป็นทนายความที่สนับสนุนสาเหตุที่รุนแรงหลายประการ รวมถึงการลงคะแนนเสียงของสตรี แม้ว่าเขาจะอายุมากกว่าโกลเดน 24 ปี ทั้งสองแต่งงานกันในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2422 และโกลเดนก็กลายเป็นเอ็มเมลีน แพนเฮิร์สต์
WSPU เป็นรูปเป็นร่าง
การรับมือกับสถานการณ์คับแคบและความเศร้าโศกทำให้ Pankhurst ให้ความสนใจอย่างมากในอีกหลายปีข้างหน้า อย่างไรก็ตาม เธอยังคงหลงใหลในสิทธิสตรี และในปี พ.ศ. 2446 เธอตัดสินใจสร้างกลุ่มเฉพาะสตรีใหม่ที่เน้นเฉพาะสิทธิในการออกเสียง นั่นคือสหภาพสังคมและการเมืองของสตรี สโลแกนของ WSPU คือ “การกระทำไม่ใช่คำพูด”
ในปี ค.ศ. 1905 คริสตาเบล ลูกสาวของ Pankhurst และเพื่อนสมาชิก WSPU แอนนี่ เคนนีย์ ไปประชุมเพื่อเรียกร้องว่าพรรคเสรีนิยมจะสนับสนุนการลงคะแนนเสียงของสตรีหรือไม่ หลังจากการเผชิญหน้ากับตำรวจ ผู้หญิงทั้งสองก็ถูกจับกุม ความสนใจและความสนใจภายหลังการจับกุมครั้งนี้สนับสนุนให้ Pankhurst ให้ WSPU ปฏิบัติตามเส้นทางการต่อสู้ที่มากกว่ากลุ่มผู้มีสิทธิออกเสียงอื่นๆ
ในตอนแรก “ความเข้มแข็ง” ของ WSPU ประกอบด้วยนักการเมืองที่ทำรังดุมและจัดการชุมนุม อย่างไรก็ตาม ตามกลยุทธ์เหล่านี้ทำให้สมาชิกของกลุ่ม Pankhurst ถูกจับกุมและคุมขัง (ตัว Pankhurst ถูกส่งตัวไปหลังลูกกรงครั้งแรกในปี 1908) ในไม่ช้าDaily Mail ได้ขนานนามกลุ่มของ Pankhurst ว่า “suffragettes” แทนที่จะเป็น “suffragists” ซึ่งต้องการให้ผู้หญิงสามารถลงคะแนนเสียงในสหราชอาณาจักรได้ แต่ติดตามช่องทางการเผชิญหน้าน้อยกว่า
การเพิ่มขึ้นของซัฟฟราเจ็ตต์
ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า Pankhurst จะสนับสนุนให้สมาชิก WSPU ควบคุมการประท้วงเมื่อดูเหมือนเป็นไปได้ว่าร่างพระราชบัญญัติการลงคะแนนเสียงของสตรีอาจเดินหน้าต่อไป แต่เมื่อกลุ่มรู้สึกผิดหวัง—เช่นในปี 1910 และ 1911 เมื่อร่างกฎหมายการประนีประนอมซึ่งรวมถึงการลงคะแนนเสียงของสตรีล้มเหลวในการก้าวหน้า การประท้วงก็ทวีความรุนแรงขึ้น ภายในปี ค.ศ. 1913 การกระทำของสมาชิก WSPU รวมถึงการทุบกระจก ทำลายงานศิลปะสาธารณะ และการลอบวางเพลิง
“เราถูกเรียกว่าเป็นหัวรุนแรง และค่อนข้างเต็มใจที่จะยอมรับชื่อนี้ เราตั้งใจแน่วแน่ที่จะตอบคำถามเรื่องการให้สิทธิสตรีจนถึงจุดที่นักการเมืองจะไม่สนใจเราอีกต่อไป”
ตลอดการประท้วงเหล่านี้ ซัฟฟราเจ็ตต์ถูกจับกุม แต่ในปี 1909 ผู้หญิงเริ่มมีส่วนร่วมในการประท้วงอดอาหารขณะอยู่ในคุก แม้ว่าสิ่งนี้จะส่งผลให้เกิดการบังคับป้อนอาหารอย่างรุนแรง แต่การหยุดงานด้วยความหิวก็นำไปสู่การปลดปล่อยซัฟฟราเจ็ตต์จำนวนมากก่อนเวลาอันควร เมื่อ Pankhurst ได้รับโทษจำคุก 9 เดือนในปี 1912 ฐานขว้างก้อนหินใส่ที่พักของนายกรัฐมนตรี เธอก็ลงมือประท้วงด้วยความหิวเช่นกัน รอดจากการถูกบังคับให้กิน ในไม่ช้าเธอก็เป็นอิสระ
เพื่อพยายามหลีกเลี่ยงความหิวโหย ในปีพ.ศ. 2456 มีการตราพระราชบัญญัติการปลดชั่วคราวสำหรับผู้ต้องขังเพื่อสุขภาพที่ป่วย กฎหมายระบุว่า นักโทษที่ได้รับการปล่อยตัวด้วยเหตุผลด้านสุขภาพสามารถถูกควบคุมตัวและนำตัวกลับเข้าคุกได้เมื่อหายดีแล้ว กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ “พระราชบัญญัติแมวและเมาส์” โดยมี “หนู” ของซัฟฟราเจ็ตต์ถูกไล่ตามโดยเจ้าหน้าที่
“เราจะต่อสู้กับสภาพของกิจการตราบเท่าที่ชีวิตอยู่ในตัวเรา”
ในปี ค.ศ. 1913 หลังจากที่เครื่องจุดไฟดับในบ้านว่างซึ่งสร้างขึ้นสำหรับนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลัง เดวิด ลอยด์ จอร์จ Pankhurst ได้รับโทษจำคุกสามปีจากการยุยงให้ก่ออาชญากรรม เธอได้รับการปล่อยตัวหลังจากอดอาหารประท้วง แต่พระราชบัญญัติ Cat and Mouse ทำให้เกิดการพักตัวและการปล่อยตัวในช่วงพักหนึ่ง Pankhurst เดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อระดมทุนและทัวร์บรรยาย – ซึ่งดำเนินต่อไปในปี 1914 แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปตาม การมาถึงของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและการลงคะแนนเสียง
รู้สึกว่าซัฟฟราเจ็ตต์จำเป็นต้องทำให้แน่ใจว่าพวกเขามีประเทศที่จะลงคะแนนเสียง Pankhurst ตัดสินใจเรียกร้องให้ยุติการติดอาวุธและการประท้วง รัฐบาลปล่อยตัวนักโทษ WSPU ทั้งหมด และ Pankhurst สนับสนุนให้ผู้หญิงเข้าร่วมสงครามและเติมงานในโรงงานเพื่อให้ผู้ชายสามารถต่อสู้ในแนวหน้าได้
“เราอยู่ที่นี่ ไม่ใช่เพราะเราเป็นผู้ฝ่าฝืน เราอยู่ที่นี่ในความพยายามที่จะเป็นผู้บัญญัติกฎหมาย”
การมีส่วนร่วมของผู้หญิงในช่วงสงครามช่วยโน้มน้าวให้รัฐบาลอังกฤษให้สิทธิในการออกเสียงที่จำกัดแก่พวกเขา สำหรับผู้ที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดด้านทรัพย์สินและมีอายุ 30 ปี (อายุที่ลงคะแนนสำหรับผู้ชายคือ 21 ปี) ด้วยพระราชบัญญัติผู้แทนราษฎรปี 1918 ต่อมาในปีนั้น ร่างกฎหมายอีกฉบับหนึ่งได้ให้สิทธิสตรีได้รับเลือกเข้าสู่สภาผู้แทนราษฎร
ปีต่อมา
แม้ว่าลูกสาวของเธอทุกคนเคยเป็นสมาชิก WSPU มาก่อน แต่ Pankhurst ก็สามารถเฉลิมฉลองความสำเร็จของการอธิษฐาน (จำกัด) กับ Christabel ที่เธอโปรดปรานเท่านั้น ในฐานะผู้รักความสงบ ซิลเวียไม่เห็นด้วยกับทัศนคติของ Pankhurst ที่มีต่อสงคราม ขณะที่ Adela ย้ายไปออสเตรเลีย
Pankhurst ยังคงต้องการสิทธิออกเสียงลงคะแนนของสตรีสากล แต่การเมืองของเธอเปลี่ยนจุดสนใจหลังสงคราม เธอกังวลเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของลัทธิบอลเชวิสและในที่สุดก็กลายเป็นสมาชิกของพรรคอนุรักษ์นิยม Pankhurst ถึงกับวิ่งไปหาที่นั่งในรัฐสภาในฐานะพรรคอนุรักษ์นิยม แต่การรณรงค์ของเธอถูกรบกวนด้วยสุขภาพที่ไม่ดี Pankhurst อายุ 69 ปีเมื่อเธอเสียชีวิตในลอนดอนเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2471
