ชีวประวัติ Betty Williams
ชีวประวัติ Betty Williams
เบ็ตตี วิลเลียมส์ (เกิด 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2486) เป็นผู้ร่วมรับรางวัลกับไมรีด คอร์ริแกน จากรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี พ.ศ. 2519 จากผลงานของเธอในฐานะผู้ร่วมก่อตั้ง Community of Peace People ซึ่งเป็นองค์กรที่อุทิศตนเพื่อส่งเสริมการแก้ปัญหาอย่างสันติต่อปัญหาในภาคเหนือ ไอร์แลนด์.
เธอเป็นหัวหน้ามูลนิธิเด็กโลก และเป็นประธานศูนย์โลกแห่งความเมตตาเพื่อเด็กนานาชาติ เธอยังเป็นประธานของสถาบันเพื่อประชาธิปไตยแห่งเอเชียในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และเป็นศาสตราจารย์รับเชิญที่มหาวิทยาลัย Nova Southeastern ในปี 2549 วิลเลียมส์เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งโนเบลสตรีความคิดริเริ่มร่วมกับน้องสาวผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ Mairead Corrigan Maguire, Shirin Ebadi, Wangari Maathai, Jody Williams และ Rigoberta Menchu Tum
การประกาศครั้งแรกของประชาชนสันติภาพ
- เรามีข้อความที่เรียบง่ายถึงโลกจากการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพนี้
- เราต้องการอยู่และรักและสร้างสังคมที่ยุติธรรมและสงบสุข
- เราต้องการให้ลูกๆ ของเรา เหมือนที่เราต้องการเพื่อตัวเราเอง ชีวิตของเราที่บ้าน ที่ทำงาน และที่เล่น ให้มีชีวิตที่มีความสุขและสันติ
- เราตระหนักดีว่าการสร้างสังคมเช่นนี้ต้องการความทุ่มเท การทำงานหนัก และความกล้าหาญ
- เราตระหนักดีว่ามีปัญหามากมายในสังคมของเราซึ่งเป็นที่มาของความขัดแย้งและความรุนแรง
- เราตระหนักดีว่าทุก ๆ กระสุนที่ยิงและระเบิดทุกอันทำให้การทำงานนั้นยากขึ้น
- เราปฏิเสธการใช้ระเบิดและกระสุนและเทคนิคการใช้ความรุนแรงทั้งหมด
- เราอุทิศตนเพื่อทำงานร่วมกับเพื่อนบ้านของเราทั้งใกล้และไกล วันแล้ววันเล่า เพื่อสร้างสังคมที่สงบสุขซึ่งโศกนาฏกรรมที่เรารู้จักเป็นความทรงจำที่ไม่ดีและการเตือนอย่างต่อเนื่อง
เบ็ตตี วิลเลียมส์หย่ากับราล์ฟ วิลเลียมส์ แต่งงานกับเจมส์ ที. เพอร์กินส์ในปี 2525 และย้ายไปฟลอริดา สหรัฐอเมริกา เธอบรรยายอย่างกว้างขวางในสหรัฐอเมริกา และสมาคมแพลตฟอร์มระหว่างประเทศได้มอบรางวัลเอลีนอร์ รูสเวลต์ให้เธอ และเสนอชื่อผู้พูดแห่งปีของเธอในปี 2527
ในฐานะศาสตราจารย์รับเชิญด้านรัฐศาสตร์และประวัติศาสตร์ เธอสอนที่ Sam Houston State University ในฮันต์สวิลล์ รัฐเท็กซัส ซึ่งเธอทำงานเพื่อรวมกลุ่มชาติพันธุ์และวัฒนธรรมในวิทยาเขตและในชุมชนท้องถิ่น ที่เหลืออยู่ในฮันต์สวิลล์ เธอเป็นหัวหน้ามูลนิธิเด็กโลก
เธอได้เข้าร่วมในความพยายามเพื่อสันติภาพระหว่างประเทศและเป็นสมาชิกของกลุ่มผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพซึ่งเดินทางมายังประเทศไทยในปี 2536 โดยพยายามหาทางเข้าสู่เมียนมาร์ (พม่า) อย่างไร้เหตุผลเพื่อประท้วงการกักขังอองซานซูจี ที่บ้านเธอชอบทำอาหาร เขียนหนังสือ และพาสุนัขไปเดินเล่น
“รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพไม่ได้มอบให้กับสิ่งที่ได้ทำไปแล้ว แต่หวังว่าสิ่งที่เราจะทำ” คำพูดของ Betty Williams ซึ่งในปี 1976 พร้อมด้วย Mairead Maguire ได้รับรางวัลสำหรับการทำงานของเธอเพื่อนำความสงบสุขในไอร์แลนด์เหนือซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอ
ในช่วงสามสิบปีนับตั้งแต่ได้รับรางวัล นางวิลเลียมส์ได้อุทิศชีวิตของเธอเพื่อสร้างแนวทางใหม่ในการก้าวไปข้างหน้า การเคลื่อนไหวเพื่อเริ่มต้นการพลิกกลับความคิดว่าเราจัดการกับความอยุติธรรม ความโหดร้าย และความสยดสยองที่เกิดขึ้นกับเด็กๆ ของโลกอย่างไร
“ฉันไม่มีแนวคิดเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของเด็กๆ อย่างลึกซึ้ง จนกระทั่งได้เห็นความเจ็บปวดของพวกเขา ทว่าในโลกที่เรารู้จักสามารถเลี้ยงตัวเองได้มากถึง 40,000 เด็กทุกวันจากภาวะทุพโภชนาการ แน่นอนว่าเราต้องตั้งคำถามว่าทำไมเราจึงปล่อยให้การสังหารครั้งนี้ดำเนินต่อไป” นางวิลเลียมส์กล่าว
“สามสิบปีในวงการนี้ทำให้ฉันเชื่อมั่นอย่างหนึ่งความจริงที่ชัดเจนว่าไม่มีคำตอบจากบนลงล่าง รัฐบาลไม่มีคำตอบ อันที่จริงค่อนข้างพลิกกลับ หลายครั้งที่พวกเขาไม่เพียงแต่ไม่ได้คำตอบแต่พวกเขาต่างหากที่เป็นปัญหา หากเรามุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือเด็ก ๆ ในโลกของเรา เราต้องเริ่มสร้างวิธีแก้ปัญหาจากล่างขึ้นบน”
นางวิลเลียมส์ได้เดินทางไปทั่วโลกเพื่อบันทึกคำให้การของเด็กๆ ที่ต้องพบกับความน่าสะพรึงกลัวเกินกว่าจะเชื่อ ในการเดินทางของเธอ เห็นได้ชัดว่านางวิลเลียมส์จะสร้างการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นและชักชวนให้รัฐบาลฟังเสียงของบุตรหลานของตน การเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายจะต้องดำเนินการ (กฎหมายเพื่อคุ้มครองเด็ก) ข้อเท็จจริงที่ชัดเจนอีกประการหนึ่งคือทุกประเทศที่เด็กอยู่ภายใต้การคุกคามของความตายและการทำลายล้าง ต้องสร้างพื้นที่ปลอดภัย พื้นที่นอกขอบเขตของการโจมตีทางทหารทุกรูปแบบ
ต้องสร้างเมือง เมืองแห่งความเมตตาและสันติ เมืองที่เด็กๆ จะได้รับการปฏิบัติอย่างมีศักดิ์ศรี ความเคารพ และความรักที่พวกเขาสมควรได้รับ เมืองดังกล่าวจะช่วยบรรเทาปัญหาผู้ลี้ภัยและเด็กกำพร้าจำนวนมากในหลายประเทศ
จากการทำงานเป็นเวลาหลายปีในอิตาลี World Centers of Compassion for Children International กำลังสร้างเมืองแห่งความเมตตาสำหรับเด็กแห่งแรกในภาคใต้ของอิตาลีใน Region Basilicata
ศูนย์การศึกษาเด็กทั่วโลกก่อตั้งโดยนางวิลเลียมส์ในปี 2535 ซึ่งพัฒนาจนกลายเป็นการก่อตั้ง World Centers of Compassion for Children International ในปี 1997 เพื่อเป็นเกียรติแก่องค์ทะไลลามะ องค์กรนี้มีสำนักงานใหญ่ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์
เบ็ตตี วิลเลียมส์เป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพซึ่งมีผลงานที่เป็นแบบอย่างในไอร์แลนด์เหนือที่เกิดการทะเลาะวิวาทและได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการโนเบลของนอร์เวย์ และเธอก็กลายเป็นผู้ร่วมรับรางวัลอันทรงเกียรติในปี 1976 เธอเกิดในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 และเป็นผู้นำคนธรรมดา จนถึงอายุ 33 ปี ทำงานเป็นผู้ช่วยในสำนักงานและเลี้ยงลูกในบ้านของเธอในเบลฟาสต์ ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อเธอเห็นเด็กสามคนถูกทับเสียชีวิตในรถ ซึ่งผู้ลี้ภัยไออาร์เอกำลังหลบหนี สูญเสียการควบคุม โดยตระหนักว่าครั้งต่อไปอาจเป็นลูกของเธอ เธอจึงเริ่มลงมือทำและรวบรวมผู้หญิงหลายร้อยคนรอบๆ ตัวเธอ โดยรวบรวมลายเซ็น 6,000 ฉบับภายในสองวัน เธอร่วมก่อตั้งขบวนการที่เรียกว่า ‘Women for Peace ซึ่งอาจไม่ได้หยุดความรุนแรงไปเลย แต่ถูกมองว่าเป็นโครงการสันติภาพที่มั่นคงในไอร์แลนด์เหนือที่มีปัญหา ต่อมา วิลเลียมส์เดินทางไปทั่วโลกเพื่อปรับปรุงชีวิตของเด็กๆ ที่ตกอยู่ในภาวะสงคราม ปัจจุบัน เธออาศัยอยู่ที่ไอร์แลนด์เหนือและดำรงตำแหน่งประธาน World Centers of Compassion for Children International เธอยังเป็นนักเขียนที่ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเขียนหนังสือหลายเล่มทั้งสำหรับเด็กและผู้ใหญ่
วัยเด็กและปีแรก
เบ็ตตี วิลเลียมส์ เกิดเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2486 ที่เมืองเบลฟาสต์ ไอร์แลนด์เหนือ ในชื่อเอลิซาเบธ สมิธ พ่อของเธอเป็นพ่อค้าเนื้อโดยอาชีพและโปรเตสแตนต์โดยศรัทธา ในขณะที่แม่คาทอลิกของเธอเป็นแม่บ้าน วิลเลียมส์เป็นลูกคนโตของพ่อแม่ของเธอ และเธอเติบโตมากับน้องสาวชื่อแม็กกี้
ตั้งแต่วัยเด็กของเธอ วิลเลียมส์มีความนับถือต่อพ่อของเธอมากที่สุด ขณะที่พูดถึงเขา เบ็ตตี้กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า “เขาจะพูดว่า ‘ฉันไม่สนหรอกว่าคุณฆ่าใครซักคนหรือเปล่า ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำ แต่คุณสามารถกลับมาบ้านและบอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้’ เขาเป็นคนแบบนั้น”
ด้วยความรุนแรงทางนิกายที่โหมกระหน่ำทั่วประเทศ ชีวิตจึงไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับชาวไอร์แลนด์เหนือ ก่อนเกิดของวิลเลียมส์ ปู่ของเธอ ซึ่งเป็นโปรเตสแตนต์ ถูกโจมตี เขาถูกโยนเข้าไปในเรือที่กำลังก่อสร้างเพราะลูกชายของเขาแต่งงานกับชาวคาทอลิก
วิลเลียมส์เติบโตขึ้นมาในย่าน Andersonstown ของ Belfast ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก ในขณะที่ภูมิหลังทางครอบครัวของเธอปลูกฝังความอดทนทางศาสนาให้กับเธอ เธอได้พัฒนาความเห็นอกเห็นใจจำนวนหนึ่งต่อกองทัพสาธารณรัฐไอริชเมื่อเธอเติบโตขึ้นมาท่ามกลางชาวคาทอลิก
แม้ว่าเธอจะเห็นอกเห็นใจ IRA แต่ความเห็นอกเห็นใจตามธรรมชาติของเธอที่มีต่อมนุษย์ไม่ได้ทำให้เธอตาบอดต่อความโหดร้ายที่กระทำโดยพวกเขา ครั้งหนึ่ง เธอเห็นทหารอังกฤษที่ได้รับบาดเจ็บและวิ่งลงไปช่วยเขา เมื่อได้เห็นสิ่งนี้ เพื่อนบ้านชาวคาทอลิกของเธอได้ตำหนิเธอที่ช่วยเหลือ ‘ศัตรู’
ลูกพี่ลูกน้องคนหนึ่งของเธอถูกกลุ่มหัวรุนแรงโปรเตสแตนต์ยิงตายที่หน้าบ้านของเขา ในปีเดียวกันนั้น เธอสูญเสียลูกพี่ลูกน้องอีกคนเมื่อรถที่อยู่ใกล้ๆ ถูกกลุ่มหัวรุนแรงคาธอลิกติดกับดัก การเสียชีวิตทั้งสองส่งผลกระทบต่อเธออย่างมาก
หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับประถมศึกษาที่โรงเรียนประถมศึกษาเซนต์เทเรซาในเบลฟัสต์ วิลเลียมส์ก็ลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนเซนต์ดอมินิกเพื่อการศึกษาระดับมัธยมศึกษาของเธอ เมื่อเธออายุได้ 13 ปี แม่ของเธอเป็นโรคหลอดเลือดสมองและกลายเป็นคนไร้ความสามารถ ในฐานะลูกคนโตของครอบครัว ตอนนี้เธอต้องรับผิดชอบน้องสาวของเธอในขณะที่เธอยังเรียนหนังสือต่อไป
หลังจากสำเร็จการศึกษาอย่างเป็นทางการ วิลเลียมส์เริ่มทำงานเป็นพนักงานต้อนรับที่สำนักงานในเบลฟาสต์ ในปีพ.ศ. 2504 เธอแต่งงานกับราล์ฟ วิลเลียมส์ และให้กำเนิดบุตรชายและลูกสาวอีกคนหนึ่งหลังจากนั้นไม่นาน
เธอยังคงทำงานเป็นพนักงานต้อนรับในสำนักงานในขณะที่เลี้ยงลูกสองคนของเธอ เช่นเดียวกับผู้หญิงคนอื่นๆ เธอรักการตัดเย็บเสื้อผ้า ทำสวน ว่ายน้ำ และอ่านหนังสือ เธอไม่รู้ว่าชีวิตที่ไร้เหตุผลของเธอกำลังจะเปลี่ยนไปอย่างมากในไม่ช้า
ในฐานะนักเคลื่อนไหว
ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เมื่อไอร์แลนด์เหนือได้เห็นความรุนแรงที่เพิ่มขึ้น เบ็ตตี วิลเลียมส์ได้เข้าร่วมรณรงค์เพื่อสันติภาพซึ่งนำโดยบาทหลวงโปรเตสแตนต์ แม้ว่าเธอจะไม่ได้มีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้ แต่ประสบการณ์ดังกล่าวช่วยให้เธอเริ่มการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพของเธอเอง ไม่กี่ปีต่อมา
เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2519 ผู้ลี้ภัย IRA ชื่อ Danny Lennon ถูกตำรวจอังกฤษยิงเสียชีวิตขณะหลบหนีอยู่ในรถใกล้บ้านของเธอบนถนน Finaghy เมื่อคนขับเสียชีวิต รถเสียการควบคุม ทำให้เด็กสามคนออกไปเดินเล่นกับแม่
วิลเลียมส์กำลังขับรถกลับบ้านพร้อมกับลูกสาวของเธอเมื่อเกิดเหตุการณ์ที่โชคร้าย ครั้งแรกที่เธอได้ยินเสียงปืนถูกยิง และเมื่อเธอเลี้ยวมุม เธอเห็นศพของเด็กสามคนที่บิดเบี้ยว หลังจากที่ได้เห็นสิ่งนี้ เธอจึงตัดสินใจที่จะทำหน้าที่ในการป้องกันการเสียชีวิตดังกล่าว
เธอเห็นการสัมภาษณ์ทางทีวีของแจ็กกี้ แม็คไกวร์ พ่อของเด็กที่เสียชีวิต และป้าไมรีด คอร์ริแกน ผู้ซึ่งประณาม IRA ในเรื่องความรุนแรง “มีประชากรเพียง 1 เปอร์เซ็นต์ในรัฐนี้ที่ต้องการการสังหารครั้งนี้” คอร์ริแกนบอกกับบีบีซี ก่อนที่เธอจะเริ่มสะอื้น และไม่สามารถให้สัมภาษณ์ต่อได้
วิลเลียมส์คว้ากระดาษแผ่นหนึ่งแล้วขับรถผ่านย่านแอนเดอร์สันทาวน์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก เคาะประตูทุกบานและถามว่าพวกเขาต้องการความสงบสุขหรือไม่ และพวกเขาจะร่วมกับเธอในการประณามความรุนแรงที่ไออาร์เอปลดปล่อยออกมาหรือไม่ เธอได้รับการตอบรับเชิงบวกอย่างท่วมท้น
เมื่อเธอจู่โจมจนดึกดื่นและเคาะประตูทุกบานอย่างเป็นระบบ เธอพบว่ามีผู้หญิงจำนวนมากขึ้นที่มาสมทบกับเธอ ในไม่ช้า ผู้หญิงประมาณ 100 คนได้เข้าร่วมโครงการของเธอและเริ่มรวบรวมลายเซ็นและหมายเลขโทรศัพท์
วิลเลียมส์และทีมของเธอได้รวบรวมลายเซ็น 6,000 รายการในเย็นวันถัดไป เย็นวันเดียวกัน เธอจัดงานแถลงข่าวอย่างกะทันหันที่บ้าน โดยแสดงให้นักข่าวเห็นลายเซ็นของคน 6,000 คนที่ตกลงเข้าร่วมการเคลื่อนไหวของเธอ
ในระหว่างการแถลงข่าว เธอประกาศว่ากลุ่มของเธอจะจัดการสาธิตสันติภาพที่จุดเกิดเหตุของเด็ก เมื่อไมรีด คอร์ริแกน น้าของเด็กที่ถูกสังหาร ได้ยินเกี่ยวกับความคิดริเริ่มของวิลเลียมส์ เธอจึงเชิญเธอให้เข้าร่วมงานศพของเด็กๆ ต่อมาเธอยังเข้าร่วมการเคลื่อนไหวในขณะที่ลายเซ็นยังคงหลั่งไหลเข้ามา
ขบวนแห่ไปยังสถานที่จัดงานศพซึ่งเริ่มต้นจาก Andersonstown มีผู้เข้าร่วมหลายร้อยคน เมื่อการชุมนุมไปถึงสุสาน ตัวเลขก็เพิ่มขึ้นเป็นสองสามพัน แสดงให้เห็นว่าประชาชนรู้สึกหวาดกลัวต่อการกระทำรุนแรงนี้เพียงใด เย็นวันนั้น วิลเลียมส์ได้รับข้อความจากบุคคลสำคัญหลายคน ซึ่งสนับสนุนโครงการของเธอ
เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2519 วิลเลียมส์และคอร์ริแกนได้ก่อตั้งองค์กร “สตรีเพื่อสันติภาพ” ขึ้นอย่างเป็นทางการ ในวันเสาร์ถัดมา ฝูงชนกลุ่มใหญ่ประมาณ 10,000 ผู้หญิง ทั้งชาวโปรเตสแตนต์และคาทอลิก รวมตัวกันที่จุดเกิดเหตุเพื่อร่วมสวดมนต์ อย่างไรก็ตาม เมื่อฝูงชนเริ่มเดินไปที่สุสาน ปัญหาก็เริ่มขึ้น
IRA ซึ่งเฝ้าดูผู้ประท้วงอย่างเงียบๆ มาจนถึงตอนนี้ ได้เข้าแถวสองข้างทางของถนน บังคับให้ผู้เดินขบวนเดินระหว่างพวกเขา มีการทะเลาะกัน และทั้งวิลเลียมส์และไมรีดถูกทำร้ายร่างกาย
‘Women for Peace’ จัดขบวนใหญ่ขึ้นในสัปดาห์ต่อมา ผู้เดินขบวนราว 35,000 คนเข้าร่วมในการประท้วงเพื่อสันติภาพ และไออาร์เอไม่ได้เข้าไปแทรกแซงในครั้งนี้ ทำให้ผู้เดินขบวนสามารถดำเนินไปได้โดยไม่มีปัญหา
นักข่าวชาวคาทอลิกชื่อ Ciaran McKeown เข้าร่วมกลุ่ม เมื่อการมีส่วนร่วมของเขาเพิ่มมากขึ้น การเคลื่อนไหวซึ่งเดิมเรียกว่า ‘Women for Peace’ เริ่มเป็นที่รู้จักในชื่อ ‘Community of Peace People’ หรือเพียงแค่ ‘Peace People’
การริเริ่มเพื่อสันติภาพที่ดำเนินการโดยวิลเลียมส์และไมรีดในไอร์แลนด์เหนือที่เกิดการปะทะกันอย่างรุนแรงทำให้พวกเขาได้รับรางวัลหลายรางวัล รวมถึงรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพปี 1976 พวกเขายังได้ก่อตั้งนิตยสารชื่อ ‘Peace for Peace’ โดยมี Ciaran McKeown เป็นบรรณาธิการ
