จูดิธ ออร์ติซ โคเฟอร์ Judith Ortiz Cofer
จูดิธ ออร์ติซ โคเฟอร์ Judith Ortiz Cofer
Judith Ortiz Cofer เกิดที่ Hormigueros เมืองเล็กๆ ในเปอร์โตริโก เมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก อาชีพทหารของพ่อเธอพาครอบครัวไป Paterson รัฐนิวเจอร์ซีย์ และวัยเด็กของเธอส่วนใหญ่ใช้เวลาเดินทางไปมาระหว่างเปอร์โตริโกและแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐฯ เมื่ออายุ 15 ปี ครอบครัวของเธอย้ายไปอีกครั้ง คราวนี้ไปออกัสตา รัฐจอร์เจีย ซึ่งในที่สุดเธอก็ได้รับปริญญาตรีสาขาภาษาอังกฤษจากวิทยาลัยออกัสตา หลังจากนั้นเธอได้รับปริญญาโทด้านภาษาอังกฤษจาก Florida Atlantic University และสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด
แม้ว่า Ortiz Cofer จะเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากผลงานสารคดีเชิงสร้างสรรค์ของเธอ แต่เธอก็เริ่มงานเขียนด้วยกวีนิพนธ์ ซึ่งเธอรู้สึกว่า “มีแก่นแท้ของภาษา” หนังสือเล่มแรกของเธอPeregrina(1986) ได้รับรางวัลการแข่งขันหนังสือเล่มเล็ก ๆ Riverstone นานาชาติและเธอตีพิมพ์คอลเลกชันอื่น ๆ ของบทกวีรวมทั้งข้อตกลงในการอยู่รอด (1987) , เข้าถึงสำหรับแผ่นดินใหญ่ (1995) ,และเรื่องราวของความรักเริ่มต้นในสเปน(2005)
งานของ Ortiz Cofer สำรวจรอยแยกและช่องว่างที่เกิดขึ้นระหว่างมรดกทางวัฒนธรรมที่แตกแยกของเธอ การซึมซับทั้งวัฒนธรรมเปอร์โตริโกและอเมริกันในช่วงแรกของเธอได้หล่อหลอมแนวทางหลากหลายแนวเพลงของเธอ ซึ่งรวมถึงงานวรรณกรรม ร้อยแก้ว กวีนิพนธ์ และบางครั้งก็รวมเอาทั้งสามประเภทเข้าด้วยกัน ผลงานของเธอThe Latin Deliซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลพูลิตเซอร์ สำรวจแนวต่างๆ ที่รวมบทกวี นิยายสั้น และการเล่าเรื่องส่วนตัว เธอยังเป็นนักเขียนหนังสือเด็กอีกด้วย
ในปี 2010 Ortiz Cofer ได้รับการเสนอชื่อให้อยู่ในหอเกียรติยศนักเขียนแห่งจอร์เจีย รางวัลของเธอ ได้แก่ ทุนสนับสนุนจากมูลนิธิ Witter Bynner และสภาศิลปะแห่งจอร์เจีย ตลอดจนทุนจาก National Endowment for the Arts สำหรับกวีนิพนธ์ การประชุม Bread Loaf Writers’ Conference และ Florida Fine Arts Council เธอเสียชีวิตในเดือนธันวาคม 2559
จูดิธ ออร์ติซ โคเฟอร์ ซึ่งอาศัยอยู่ที่จอร์เจียมาอย่างยาวนาน เป็นหนึ่งในนักเขียนชาวลาติน่าหลายคนที่ขึ้นชื่อในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 เรื่องราวของเธอเกี่ยวกับประสบการณ์ก้าวเข้าสู่วัยหนุ่มสาวในชุมชนเปอร์โตริโกนอกนครนิวยอร์ก บทกวีและบทความเกี่ยวกับความขัดแย้งทางวัฒนธรรมของผู้อพยพไปยังแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐฯ ทำให้ Ortiz Cofer เป็นล่ามวรรณกรรมชั้นนำของประสบการณ์ในสหรัฐอเมริกา-เปอร์โตริโก ในปี 2010 เธอได้รับการแต่งตั้งให้เข้าไปในจอร์เจียนักเขียนหอเกียรติยศ
ชีวิตในวัยเด็ก
Ortiz Cofer เกิดในปี 1952 ในเมืองเล็กๆ ของ Hormigueros เปอร์โตริโก ซึ่งเป็นเขตเทศบาลกึ่งเมืองทางตะวันตกของเกาะ พ่อแม่ของเธอ Fanny Morot Ortiz และ JM Ortiz Lugo เดินทางมาที่สหรัฐอเมริกาในปี 1956 และตั้งรกรากที่ Paterson รัฐนิวเจอร์ซีย์ ในฐานะลูกสาวของพ่อทหารที่หายตัวไปบ่อยครั้งซึ่งประจำการอยู่ที่อู่กองทัพเรือของบรูคลินและแม่ที่ถูกถอนรากถอนโคนความคิดถึงเกาะอันเป็นที่รักของเธอ ออร์ติซ โคเฟอร์ใช้เวลาส่วนหนึ่งในวัยเด็กของเธอในการเดินทางระหว่างฮอร์มิเกรอสและแพเทอร์สัน
แม้ว่าการศึกษาของเธอส่วนใหญ่จะอยู่ในแพ็ตเตอร์สัน เธออาศัยอยู่เป็นเวลานานที่บ้านของคุณยายในเปอร์โตริโกและเข้าเรียนในโรงเรียนในท้องถิ่น การเคลื่อนไหวไปมาระหว่างสองวัฒนธรรมของเธอกลายเป็นส่วนสำคัญของกวีนิพนธ์และนิยายของเธอ มีการปรากฎตัวของเกาะที่แข็งแกร่งในเรื่องเล่าของเธอ และความสมจริงที่เธอได้จับชีวิตบนเกาะนั้นทรงพลังพอๆ กับคำอธิบายของเธอเกี่ยวกับความเป็นจริงอันโหดร้ายของชุมชน Paterson
เมื่อเธออายุได้สิบห้าปี ออร์ติซ โคเฟอร์ย้ายไปอยู่กับครอบครัวที่เมืองออกัสตารัฐจอร์เจีย เธอเข้าเรียนในวิทยาลัยและได้รับปริญญาตรีสาขาภาษาอังกฤษจาก Augusta College (ต่อมาคือ Augusta State University ) ไม่กี่ปีต่อมา เธอย้ายไปฟลอริดาและได้รับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยฟลอริดาแอตแลนติก ในปี 1984 เธอเข้าร่วมคณะของมหาวิทยาลัยจอร์เจียในเอเธนส์ . เมื่อเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2556 Cofer ได้รับตำแหน่ง Regents และ Franklin Professor of English and Creative Writing
งานวรรณกรรม
วรรณกรรมเรื่องแรกของผู้เขียนอยู่ในบทกวี Peregrina (1986) หนังสือเล่มแรกของเธอได้รับรางวัลการแข่งขัน Riverstone International Chapbook สองปีต่อมา คอลเลกชั่นกวีนิพนธ์ของเธอTerms of Survival (1987) ได้รับการตีพิมพ์ จนกระทั่งมีการตีพิมพ์ผลงานวรรณกรรมร้อยแก้วเรื่องสำคัญเรื่องแรกของเธอThe Line of the Sun (1989) ซึ่งเป็นนวนิยายที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลพูลิตเซอร์ว่า ผู้เขียนเริ่มได้รับความสนใจมากขึ้น The Line of the Sunเป็นผลงานชิ้นแรกของ Cofer ที่ตีพิมพ์โดยUniversity of Georgia Pressซึ่งเธอได้ร่วมงานกับสิ่งพิมพ์หลายฉบับในภายหลัง หลังจากประสบความสำเร็จในการเดบิวต์ในฐานะนักเขียนนวนิยาย เธอยังคงแสดงความสามารถในการเล่าเรื่องผ่านเรื่องสั้นและบทความส่วนตัว อย่างไรก็ตาม เธอยังเขียนบทกวีต่อไป ซึ่งเธอประกาศว่า “มีแก่นแท้ของภาษา” และตีพิมพ์อีกสองคอลเลกชั่น ได้แก่Reaching for the Mainland (1995) และA Love Story Beginning in Spanish (2005)
Ortiz Cofer อ้างว่าได้รับมรดกศิลปะการเล่าเรื่องจากอาบูลิตา (“คุณย่า”) ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่แนะนำในคุณลักษณะอันทรงพลังของตัวละครยายที่ปรากฏในThe Line of the Sunและเรื่องเล่าอื่นๆ อีกมากมายของเธอ “เมื่ออาบูเอลาของฉันนั่งลงเพื่อเล่าเรื่อง เราได้เรียนรู้บางสิ่งจากสิ่งนั้น ถึงแม้ว่าเราจะหัวเราะอยู่เสมอ นั่นคือวิธีการสอนของเธอ ดังนั้นในช่วงต้นๆ ฉันก็รู้โดยสัญชาตญาณว่าการเล่าเรื่องเป็นรูปแบบหนึ่งของการเพิ่มขีดความสามารถ ซึ่งผู้หญิงในครอบครัวของฉัน ถ่ายทอดพลังจากรุ่นสู่รุ่นผ่านนิทานและเรื่องเล่าต่าง ๆ พวกเขาสอนกันเพื่อรับมือกับชีวิตในโลกที่ผู้หญิงใช้ชีวิตอย่างจำกัด” ตัวละครที่ทรงอิทธิพลที่สุดของ Ortiz Cofer คือสตรีชาวเปอร์โตริโกที่พยายามแยกตัวออกจากธรรมเนียมปฏิบัติทางวัฒนธรรมและสังคมที่เข้มงวด หรือผู้ที่พัฒนากลยุทธ์ในการเอาชีวิตรอดเพื่อรับมือกับการกีดกันทางเพศในวัฒนธรรมของตนเอง
Silent Dancing: A Partial Remembrance of a Puerto Rican Childhood (1990) เป็นหนังสือแห่งความทรงจำที่อธิบายว่าเป็น เล่มนี้ยังมีบทกวีที่เน้นประเด็นหลักของการบรรยายอีกด้วย Silent Dancingได้รับรางวัล PEN/Martha Albrand Special Citation in Nonfiction ปี 1991 และได้รับรางวัล Pushcart Prize ตามมาด้วยThe Latin Deli (1993) ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างบทกวี นิยายสั้น และการเล่าเรื่องส่วนตัว ในคอลเล็กชันเหล่านี้ เช่นเดียวกับในเล่มต่อมาของเธอAn Island Like You (1995), ปีแห่งการปฏิวัติของเรา (1998) และWoman in Front of the Sun: On Becoming a Writer(2000) ออร์ติซ โคเฟอร์ ยังคงจดจำและสำรวจความทรงจำในช่วงปีที่ก่อตั้งของเธอผ่านประเภทต่างๆ Woman in Front of the Sunซึ่งได้รับรางวัลจากGeorgia Writers Associationให้ข้อมูลเชิงลึกอันล้ำค่าเกี่ยวกับโลกภายในของผู้แต่ง อะไรเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนของเธอ และตำแหน่งที่เธอวางตัวเองในแง่ของวรรณกรรมกระแสหลักของอเมริกาและละตินอเมริกา นวนิยายของเธอเรื่องThe Meaning of Consuelo (2003) สำรวจภาษาและการสื่อสาร: การสื่อสารระหว่างตัวละครในชื่อเรื่องกับน้องสาวที่เป็นโรคจิตเภท ชายและหญิง ภาษาอังกฤษและสเปน
เรื่องราว บทกวี และบทความส่วนตัวของ Ortiz Cofer หลายเรื่องบรรยายถึงชีวิตของเยาวชนเปอร์โตริโกที่คร่อมวัฒนธรรมเปอร์โตริโกของพ่อแม่และวัฒนธรรมแผ่นดินใหญ่ที่บริโภคโดยอคติของตนเอง ในขณะที่ยืนยันศักดิ์ศรีและศักยภาพในการสร้างสรรค์ของตนเอง An Island Like Youได้รับเหรียญ Reforma Pura Belpré ปี 1995 และเป็นหนึ่งในหนังสือที่ดีที่สุดสำหรับคนหนุ่มสาวโดย American Library Association Call Me María (2004) เป็นนวนิยายสำหรับผู้ใหญ่ที่เล่าเรื่องราวของเด็กสาววัยรุ่นที่ย้ายจากเปอร์โตริโกไปนิวยอร์กซิตี้ ไดอารี่ที่ฉุนเฉียวของเธอ The Cruel Countryซึ่งตีพิมพ์ในปี 2015 เล่าถึงการกลับมาของเธอที่เปอร์โตริโกในปี 2011 เพื่อดูแลแม่ที่กำลังจะตายของเธอ Ortiz Cofer ดึงประสบการณ์ดังกล่าวมาสู่การไตร่ตรองอย่างกว้างๆ เกี่ยวกับการตาย ความตาย และกระบวนการแห่งความเศร้าโศก ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่และลูก การสูงวัย และความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างสหรัฐอเมริกาและเปอร์โตริโก
เนื่องจากการเติบโตที่น่าสนใจในการทำงานของเธอในเปอร์โตริโกและในประเทศที่พูดภาษาสเปนอื่น ๆ มหาวิทยาลัยเปอร์โตริโกตีพิมพ์ลาออนไลน์ del Sol (1996), การแปลภาษาสเปนของเธอได้รับรางวัลนวนิยายThe Line ของดวงอาทิตย์ ฟอนโดเดล Cultura ทัศน์เศรษฐกิจในเม็กซิโกตีพิมพ์Una Isla como tú (1997), คำแปลของเกาะเช่นเดียวกับคุณ ในปีเดียวกัน Arte Públicoปล่อยข่าวBailando en silencio: Escenas de una niñezpuertorriqueña (1997), คำแปลของเงียบเต้นรำ เรื่องราวของผู้เขียนหลายเรื่องมีให้บริการในภาษาอื่นๆ ด้วย
ข้อมูลวารสาร
Meridians เป็นเวทีสำหรับทุนการศึกษาที่ดีที่สุดและงานสร้างสรรค์โดยและเกี่ยวกับผู้หญิงผิวสีในบริบทของสหรัฐอเมริกาและนานาชาติ วารสารตระหนักดีว่าสตรีนิยม เชื้อชาติ ข้ามชาติ และสตรีผิวสีเป็นเงื่อนไขที่โต้แย้งกันและมีส่วนร่วมในการเจรจาข้ามพรมแดนทางชาติพันธุ์และระดับชาติ ตลอดจนข้ามขอบเขตทางวินัยแบบดั้งเดิมในสถาบันการศึกษา เป้าหมายของ Meridians คือการให้ทุนการศึกษาโดยและเกี่ยวกับผู้หญิงที่มีสีเป็นศูนย์กลางของคำจำกัดความร่วมสมัยของสตรีนิยม
